1
00:00:00,001 --> 00:00:03,235
(narrador)
Anteriormente en "Ninjago..."
2
00:00:03,237 --> 00:00:04,436
(Nadakhan) ¡Prepara la tabla!
3
00:00:04,438 --> 00:00:07,106
Dame tu mano,
y viven.
4
00:00:07,108 --> 00:00:08,674
- ¡Consíguelos!
- Deseo.
5
00:00:08,676 --> 00:00:09,775
- Deseo.
- Ojalá...
6
00:00:09,777 --> 00:00:11,643
¡No... más... deseos!
7
00:00:11,645 --> 00:00:13,746
[todos gritando]
8
00:00:13,748 --> 00:00:15,681
¡Esos dos nos salvarán a todos!
9
00:00:18,319 --> 00:00:20,019
¶ Saltar hacia atrás ¶
10
00:00:20,021 --> 00:00:23,088
¶ Gira y gira ¶
11
00:00:23,090 --> 00:00:25,457
¶ Y luego saltamos hacia atrás
hazlo de nuevo ¶
12
00:00:25,459 --> 00:00:27,426
¶ Ninja ¶ ¶ Ir ¶
13
00:00:27,428 --> 00:00:28,660
¶ Ninja ¶ ¶ Ir ¶
14
00:00:28,662 --> 00:00:30,429
¶ Vamos, vamos ¶
15
00:00:30,431 --> 00:00:32,231
¶ Saltar hacia atrás ¶
16
00:00:32,233 --> 00:00:35,200
¶ Gira y gira ¶
17
00:00:35,202 --> 00:00:37,970
¶ Y luego saltamos hacia atrás
hazlo de nuevo ¶
18
00:00:37,972 --> 00:00:39,371
¶ Ninja ¶ ¶ Ir ¶
19
00:00:39,373 --> 00:00:41,040
¶ Saltar hacia atrás ¶
20
00:00:41,042 --> 00:00:44,009
¶ Gira y gira ¶¶
21
00:00:44,011 --> 00:00:47,613
(narrador masculino) Episodio 62.
"El último recurso".
22
00:00:48,582 --> 00:00:50,349
[música intensa]
23
00:00:51,118 --> 00:00:52,351
[explosión]
24
00:00:56,524 --> 00:00:59,391
¿Dónde están?
No los veo.
25
00:00:59,393 --> 00:01:01,060
No te asustes
Depende de mí ahora, socio.
26
00:01:01,062 --> 00:01:02,828
Tenemos que proteger a la niña.
27
00:01:05,132 --> 00:01:06,532
¡Ay!
28
00:01:06,534 --> 00:01:07,733
[gritando]
29
00:01:08,903 --> 00:01:10,469
¡Corre!
30
00:01:10,471 --> 00:01:12,571
[gritando]
31
00:01:12,573 --> 00:01:13,772
[explosión]
32
00:01:15,209 --> 00:01:17,810
[música intensa]
33
00:01:18,879 --> 00:01:20,245
[todos jadeando]
34
00:01:20,247 --> 00:01:22,648
¡Están aquí!
¡Saca a esos dos de aquí!
35
00:01:22,650 --> 00:01:25,751
¡Está bien! retenlos
tanto como puedas.
36
00:01:28,255 --> 00:01:30,389
Ya no podemos defenderte.
37
00:01:30,391 --> 00:01:32,191
¿Encontraste una casa segura?
38
00:01:32,193 --> 00:01:34,626
- Sí, es...
- No, no, no me lo digas.
39
00:01:34,628 --> 00:01:36,562
Nadie puede saberlo excepto tú.
40
00:01:39,700 --> 00:01:43,335
Escucha, Jay, si Nadakhan
encuentra y se casa con Nya
41
00:01:43,337 --> 00:01:45,671
Tendrá infinitos deseos.
42
00:01:45,673 --> 00:01:48,841
- Protégela.
- Lo prometo, con mi vida.
43
00:01:48,843 --> 00:01:51,143
Aprecio el sentimiento machista.
44
00:01:51,145 --> 00:01:54,346
pero puedo recordarte que
Puedo cuidar de mi...
45
00:01:54,348 --> 00:01:55,848
¡No hay tiempo!
46
00:01:55,850 --> 00:01:57,549
¡Ve, ninja, ve!
47
00:01:57,551 --> 00:01:58,750
[música dramática]
48
00:02:01,155 --> 00:02:04,423
Y que piensas
estás haciendo?
49
00:02:04,425 --> 00:02:06,892
¡Aah, llegas demasiado tarde, Nadakhan!
50
00:02:06,894 --> 00:02:07,926
[eructos]
51
00:02:07,928 --> 00:02:10,195
¡Uf! Ese era un mapa grande.
52
00:02:10,197 --> 00:02:12,164
Oye, mira.
53
00:02:12,166 --> 00:02:13,499
Se escaparon, capitán.
54
00:02:13,501 --> 00:02:16,034
[eructos] Nunca los encontrarás.
55
00:02:16,036 --> 00:02:18,337
Oh, tengo mis maneras.
56
00:02:18,339 --> 00:02:20,339
¡Hazlo prisionero!
¡Tómalos todos!
57
00:02:20,341 --> 00:02:22,641
¡Y encuéntrame a esa chica!
58
00:02:22,643 --> 00:02:23,909
[lloriqueando]
59
00:02:28,816 --> 00:02:31,216
[gruñidos]
60
00:02:31,218 --> 00:02:33,285
Por favor, déjame tomar un turno.
61
00:02:33,287 --> 00:02:35,521
Si esta es nuestra forma de viajar
con un perfil bajo
62
00:02:35,523 --> 00:02:37,556
lo menos que puedo hacer
es fila de ayuda.
63
00:02:37,558 --> 00:02:39,358
Eh, no, no.
64
00:02:39,360 --> 00:02:41,193
No quiero oír hablar de eso.
65
00:02:41,195 --> 00:02:43,228
Me salvaste la última vez
66
00:02:43,230 --> 00:02:45,397
esta vez déjame
cuidar de ti.
67
00:02:45,399 --> 00:02:47,499
Además un caballero
68
00:02:47,501 --> 00:02:50,335
Nunca dejaría remar a una dama.
69
00:02:50,337 --> 00:02:52,838
Oh, mira, ya casi llegamos.
70
00:02:54,542 --> 00:02:57,643
El faro donde
El padre de Zane fue hecho prisionero.
71
00:02:57,645 --> 00:02:59,478
Hace tiempo que no vengo por aquí.
72
00:02:59,480 --> 00:03:02,447
Sí, déjalos buscar
Todo Ninjago.
73
00:03:02,449 --> 00:03:04,550
Nunca nos encontrarán
salida de aquí.
74
00:03:05,986 --> 00:03:07,052
¡Oh!
75
00:03:07,054 --> 00:03:08,320
[música instrumental]
76
00:03:08,322 --> 00:03:09,788
Dijiste que no podía remar...
77
00:03:09,790 --> 00:03:11,290
¡No estoy remando!
78
00:03:11,292 --> 00:03:12,691
[graznidos]
79
00:03:14,094 --> 00:03:15,727
[graznando]
80
00:03:24,572 --> 00:03:27,639
Oh, en realidad es
un pequeño y agradable complejo..
81
00:03:27,641 --> 00:03:31,310
Je je. Vacante desde hace años,
pero ni rastro de polvo.
82
00:03:32,680 --> 00:03:34,646
[pitido]
83
00:03:37,051 --> 00:03:38,350
'¡Ah! ¡Ja ja!'
84
00:03:38,352 --> 00:03:40,953
Me olvidé del padre de Zane.
Le gustaban sus juguetes.
85
00:03:42,590 --> 00:03:44,623
Veamos qué tipo de
suministros que tiene.
86
00:03:44,625 --> 00:03:47,926
Uhh, suficiente comida para una semana.
cambio de ropa
87
00:03:47,928 --> 00:03:50,896
el veneno violento Nadakhan
no sabe que tenemos
88
00:03:50,898 --> 00:03:53,532
y finalmente una tetera
de té del viajero.
89
00:03:53,534 --> 00:03:55,901
Pero sólo por si acaso
todo lo demás falla.
90
00:03:55,903 --> 00:03:57,970
¿Quieres ir?
¿El plan otra vez?
91
00:03:57,972 --> 00:04:00,005
Está bien, si aparece Nadakhan.
92
00:04:00,007 --> 00:04:01,240
le disparamos con el veneno
93
00:04:01,242 --> 00:04:02,641
Luego, cuando no puede usar su magia.
94
00:04:02,643 --> 00:04:05,010
digo mi ultimo deseo
¡Y salva a Ninjago!
95
00:04:05,012 --> 00:04:08,814
Je je. Un deseo, me dijo Lloyd,
dijo desde mi corazón.
96
00:04:08,816 --> 00:04:10,649
Un corazón que no tiene ni idea.
que podría ser
97
00:04:10,651 --> 00:04:12,517
pero si se dice mal
probablemente podría hacer
98
00:04:12,519 --> 00:04:14,253
¡Todo diez veces peor!
99
00:04:14,255 --> 00:04:16,021
Ya lo pensarás.
100
00:04:16,023 --> 00:04:17,155
Siempre lo haces.
101
00:04:17,157 --> 00:04:19,258
[zumbido]
102
00:04:19,260 --> 00:04:21,493
Vamos a instalarnos.
103
00:04:21,495 --> 00:04:23,895
Podríamos usar la paz
y tranquilidad para pensar.
104
00:04:23,897 --> 00:04:27,132
Todo lo que podemos hacer ahora es esperanza
la policía puede encontrar a Nadakhan
105
00:04:27,134 --> 00:04:29,167
antes de que Nadakhan nos encuentre.
106
00:04:29,169 --> 00:04:31,803
[música instrumental]
107
00:04:31,805 --> 00:04:34,273
(Comisionado de policía) 'Usted puede
amenazanos todo lo que quieras, Nadakhan'
108
00:04:34,275 --> 00:04:36,541
pero no te servirá de nada.
109
00:04:36,543 --> 00:04:38,277
No sabemos dónde están.
110
00:04:38,279 --> 00:04:41,513
Y debo advertirte,
Soy un nadador destacado.
111
00:04:41,515 --> 00:04:44,349
Ganó tres seguidos
campeonatos en mi apogeo.
112
00:04:44,351 --> 00:04:47,953
Hmm, pero ¿son ellos buenos nadadores?
113
00:04:47,955 --> 00:04:49,921
¡Elige quién va primero!
114
00:04:49,923 --> 00:04:51,690
Yo-yo, no puedo.
115
00:04:51,692 --> 00:04:53,358
Ambos son como hijos para mí...
116
00:04:53,360 --> 00:04:55,494
Bueno, entonces tomaré
ambos.
117
00:04:55,496 --> 00:04:57,396
Está bien, está bien, está bien.
118
00:04:57,398 --> 00:04:59,231
Al diablo con Tommy.
119
00:04:59,233 --> 00:05:01,133
- De todos modos, nunca me gustó.
- ¿A mí?
120
00:05:01,135 --> 00:05:03,435
Simón fue quien casi
derramó la información
121
00:05:03,437 --> 00:05:04,936
¡Sobre el veneno de la Viuda Tigre!
122
00:05:04,938 --> 00:05:06,938
Yo-yo, uh, ah..
Olvida que dije eso.
123
00:05:06,940 --> 00:05:10,142
Por eso no lo hago
como tú, Tommy.
124
00:05:10,144 --> 00:05:11,777
¿Veneno de la viuda del tigre?
125
00:05:11,779 --> 00:05:14,880
Te refieres al veneno
¿Eso puede lastimar al capitán?
126
00:05:14,882 --> 00:05:17,149
Pero dijiste que
¡Lo dejé!
127
00:05:17,151 --> 00:05:19,651
¿Entonces los Ninjas todavía lo tienen?
128
00:05:19,653 --> 00:05:21,320
No voy a decir una palabra más.
129
00:05:21,322 --> 00:05:22,921
E-excepto por...
130
00:05:22,923 --> 00:05:24,389
¡Gerónimo!
131
00:05:24,391 --> 00:05:27,125
[música instrumental]
132
00:05:27,127 --> 00:05:29,094
¡Gerónimo!
133
00:05:29,096 --> 00:05:31,763
¡Gerónimo! ¡Eh!
134
00:05:31,765 --> 00:05:34,132
Mira el lado bueno, ellos
Todavía no sé dónde buscar.
135
00:05:34,134 --> 00:05:36,435
¿Lado positivo? ellos tienen
nos dejó varados en el medio
136
00:05:36,437 --> 00:05:38,036
de un océano abandonado!
137
00:05:38,038 --> 00:05:39,371
¡No os preocupéis, muchachos!
138
00:05:39,373 --> 00:05:42,240
Azul... cinta... ¡nadador!
139
00:05:42,242 --> 00:05:43,542
Excepto eso...
140
00:05:43,544 --> 00:05:45,077
¡Tenemos compañía!
141
00:05:45,079 --> 00:05:47,679
[música dramática]
142
00:05:47,681 --> 00:05:49,781
Pero tu ojo tiembla.
143
00:05:49,783 --> 00:05:51,383
Lo sé. Lo sé.
144
00:05:51,385 --> 00:05:52,984
¡No estoy ciego!
145
00:05:52,986 --> 00:05:55,120
[la música continúa]
146
00:05:55,122 --> 00:05:58,256
Entonces tienen el veneno, ¿eh?
147
00:05:58,258 --> 00:05:59,491
[riendo]
148
00:05:59,493 --> 00:06:01,326
¿Para qué posiblemente?
149
00:06:01,328 --> 00:06:04,563
¿Están tratando de
poner una trampa?
150
00:06:04,565 --> 00:06:06,998
Con mayor razón
para seguir con el plan.
151
00:06:07,000 --> 00:06:08,500
No obsesionarse con la chica.
152
00:06:08,502 --> 00:06:10,402
Nunca se supuso
ser sobre ella.
153
00:06:10,404 --> 00:06:11,670
Cuando comenzamos este viaje
154
00:06:11,672 --> 00:06:13,238
se trataba de hacer
un hogar para nosotros.
155
00:06:13,240 --> 00:06:16,041
"Bueno, ahora eres lo suficientemente fuerte,
Y lo has hecho.
156
00:06:16,043 --> 00:06:17,642
Nos diste Djinnjago.
157
00:06:17,644 --> 00:06:19,244
Controlamos los cielos.
158
00:06:19,246 --> 00:06:20,479
¡Hemos ganado, Nadakhan!
159
00:06:20,481 --> 00:06:21,513
[todos aplaudiendo]
160
00:06:21,515 --> 00:06:23,415
¿Cuándo será suficiente?
161
00:06:23,417 --> 00:06:25,217
¿Suficiente?
162
00:06:25,219 --> 00:06:29,187
¡Nunca será suficiente!
163
00:06:29,189 --> 00:06:32,057
¡Ingratos ingratos!
164
00:06:32,059 --> 00:06:34,693
Antes de que me conocieras,
¡Eras nada!
165
00:06:34,695 --> 00:06:37,929
Concedí tus deseos,
¡Te acogí!
166
00:06:37,931 --> 00:06:40,298
te hice lo mas
piratas temidos
167
00:06:40,300 --> 00:06:42,401
que alguna vez han vagado por los mares!
168
00:06:42,403 --> 00:06:45,737
Así que te prometo esto.
169
00:06:45,739 --> 00:06:49,274
Los que me ayudan a completar
la ceremonia de matrimonio de los Djinn
170
00:06:49,276 --> 00:06:51,443
recibirá todo
171
00:06:51,445 --> 00:06:53,612
alguna vez han soñado.
172
00:06:53,614 --> 00:06:55,580
Pero ¿cómo podemos confiar en ti?
173
00:06:55,582 --> 00:06:57,516
Con el poder de
deseos infinitos
174
00:06:57,518 --> 00:06:59,484
es igual de fácil
para deshacerse de nosotros.
175
00:06:59,486 --> 00:07:02,821
¿De qué me estás acusando?
176
00:07:02,823 --> 00:07:05,690
supongo que soy
llegar a es..
177
00:07:05,692 --> 00:07:07,459
¡Consideren esto un motín!
178
00:07:07,461 --> 00:07:09,194
[risas]
179
00:07:09,196 --> 00:07:11,129
Veo que lo has olvidado
180
00:07:11,131 --> 00:07:13,965
no puedes disparar derecho.
181
00:07:13,967 --> 00:07:15,033
Ahora detente ahí.
182
00:07:15,035 --> 00:07:16,935
- No estoy bromeando.
- ¡Adelante!
183
00:07:16,937 --> 00:07:21,039
Veamos qué tipo de objetivo
tienes a quemarropa.
184
00:07:21,041 --> 00:07:22,073
[disparo]
185
00:07:22,075 --> 00:07:24,109
[todos jadean]
186
00:07:24,111 --> 00:07:26,645
[risas]
187
00:07:27,147 --> 00:07:29,981
[disparos]
188
00:07:31,385 --> 00:07:32,751
¡Ah!
189
00:07:33,487 --> 00:07:34,920
¿Alguien más
190
00:07:34,922 --> 00:07:38,523
tener la estupidez
para enfrentarme?
191
00:07:38,525 --> 00:07:41,159
Ya me lo imaginaba.
192
00:07:41,161 --> 00:07:44,229
Dale el trapeador, Clancee.
193
00:07:44,231 --> 00:07:46,998
ya no estas
el peldaño inferior.
194
00:07:49,369 --> 00:07:51,970
[música instrumental]
195
00:07:54,441 --> 00:07:57,042
Bien, aquí hay una locura.
196
00:07:57,044 --> 00:08:00,178
¿Qué pasa si lo deseas?
¿Para resucitar al Devorador?
197
00:08:00,180 --> 00:08:02,214
¡Entonces le enfermamos a Nadakhan!
198
00:08:02,216 --> 00:08:03,348
[mascando]
199
00:08:03,350 --> 00:08:05,750
Ah, um, tampoco puedo hacer eso.
200
00:08:05,752 --> 00:08:08,620
No puedo desear hacer daño.
No puedo desear más deseos.
201
00:08:08,622 --> 00:08:11,857
Y no puedes desear
por, je je, amor.
202
00:08:11,859 --> 00:08:14,192
Así es como nos conseguí
en este lío.
203
00:08:14,194 --> 00:08:16,695
Todo gracias a un pequeño
vislumbrar el futuro
204
00:08:16,697 --> 00:08:18,430
'mostrarnos juntos.'
205
00:08:18,432 --> 00:08:20,532
[suspiros] Nuestros amigos, se han ido.
206
00:08:20,534 --> 00:08:23,101
Nuestro mundo, destrozado.
Míranos.
207
00:08:23,103 --> 00:08:26,605
- ¡E-todo esto es culpa mía!
-Jay..
208
00:08:26,607 --> 00:08:28,440
Supongo que realmente lo hacemos
terminar juntos.
209
00:08:28,442 --> 00:08:30,976
Solo, je, no como
Lo había imaginado.
210
00:08:30,978 --> 00:08:32,811
- Detener.
- Lo sé. Lo sé.
211
00:08:32,813 --> 00:08:34,513
- No quieres oírlo.
- ¡No!
212
00:08:34,515 --> 00:08:37,048
Quiero decir, ¡deja de hablar!
213
00:08:37,050 --> 00:08:38,283
¿Escuchaste eso?
214
00:08:38,285 --> 00:08:40,218
No creo que estemos solos.
215
00:08:43,457 --> 00:08:45,824
¡No somos los únicos aquí!
216
00:08:45,826 --> 00:08:48,627
¡Oh! Quieres decir que he estado exponiendo
mis sentimientos más íntimos
217
00:08:48,629 --> 00:08:50,529
¿Frente a un completo desconocido?
218
00:08:50,531 --> 00:08:52,230
¡Eh! ¡Me siento tan violada!
219
00:08:52,232 --> 00:08:55,100
No habrá un extraño
después de que los conozcamos!
220
00:08:55,102 --> 00:08:56,167
¡Apurarse!
221
00:08:56,169 --> 00:08:58,770
[música dramática]
222
00:08:58,772 --> 00:09:01,339
¡Eh! La puerta está barricada.
223
00:09:01,341 --> 00:09:02,807
Nadie podría haber escapado.
224
00:09:02,809 --> 00:09:04,476
Hemos estado encerrados tanto tiempo
225
00:09:04,478 --> 00:09:05,610
creo que estas empezando
para ver cosas..
226
00:09:05,612 --> 00:09:07,612
[golpes]
227
00:09:09,650 --> 00:09:12,250
[zumbido]
228
00:09:17,691 --> 00:09:19,791
Como, como estoy viendo
hay un sótano escondido
229
00:09:19,793 --> 00:09:21,593
en el faro?
230
00:09:29,002 --> 00:09:32,203
Parece un montón de cosas
del antiguo laboratorio del padre de Zane.
231
00:09:32,205 --> 00:09:33,271
[estrépito]
232
00:09:34,608 --> 00:09:36,775
¡Tienes razón! ¡No estamos solos!
233
00:09:38,011 --> 00:09:40,011
[música dramática]
234
00:09:40,013 --> 00:09:42,547
pensé que eras
se supone que me proteja.
235
00:09:42,549 --> 00:09:44,349
¡Pensé que ya habías superado eso!
236
00:09:44,351 --> 00:09:46,518
[zumbido]
237
00:09:46,520 --> 00:09:49,621
¡Quienquiera que seas, sal!
238
00:09:49,623 --> 00:09:51,256
[la música continúa]
239
00:09:51,258 --> 00:09:52,390
Soy Zane.
240
00:09:52,392 --> 00:09:53,458
Construido para proteger a aquellos
241
00:09:53,460 --> 00:09:55,460
que no pueden protegerse a sí mismos.
242
00:09:55,462 --> 00:09:58,029
[música instrumental]
243
00:09:58,031 --> 00:09:59,264
¿Zane?
244
00:10:00,133 --> 00:10:01,166
[jadeos]
245
00:10:01,168 --> 00:10:03,134
Cuando el padre de Zane
estaba atrapado aquí
246
00:10:03,136 --> 00:10:04,970
él debe haber construido
un reemplazo Zane.
247
00:10:04,972 --> 00:10:07,939
Genial, otro caballero.
en armadura oxidada.
248
00:10:07,941 --> 00:10:10,909
(Jay) Oxidado, tal vez. pero
¿Todavía puede proteger?
249
00:10:13,747 --> 00:10:15,380
¿Construido para proteger qué?
250
00:10:15,382 --> 00:10:16,448
¿Sí mismo?
251
00:10:16,450 --> 00:10:18,049
[zumbido]
252
00:10:18,051 --> 00:10:21,586
¿Quién sabe? Pero si nosotros dos
No puedo entender mi deseo
253
00:10:21,588 --> 00:10:25,423
tal vez una nueva perspectiva
podría ayudar.
254
00:10:25,425 --> 00:10:28,026
[música instrumental]
255
00:10:39,039 --> 00:10:40,238
¿La viste?
256
00:10:41,375 --> 00:10:44,275
¡Argh! ¡Idiota!
257
00:10:44,277 --> 00:10:45,910
¿Dónde está ella?
258
00:10:45,912 --> 00:10:47,312
[Clancee silbando]
259
00:10:49,116 --> 00:10:52,917
- Clancee, querida..
- Ah, ¿sí-sí, capitán?
260
00:10:52,919 --> 00:10:55,020
Se me acaba de ocurrir
261
00:10:55,022 --> 00:10:57,989
que todavía
Me quedan dos deseos.
262
00:10:57,991 --> 00:11:01,192
Pero, eh, Clancee
no necesita deseos.
263
00:11:01,194 --> 00:11:03,662
Clancee es solo
Feliz de cómo está, señor.
264
00:11:03,664 --> 00:11:05,296
Dime dónde está.
265
00:11:05,298 --> 00:11:06,431
lo deseo
266
00:11:06,433 --> 00:11:09,300
o desearás haberlo hecho.
267
00:11:09,302 --> 00:11:11,202
Bu-bu-bu-pero, eh..
268
00:11:11,204 --> 00:11:12,270
Bien, entonces.
269
00:11:12,272 --> 00:11:15,907
Oh, desearía, desearía...
270
00:11:15,909 --> 00:11:18,677
Oh, desearía poder ver
donde ella está ahora.
271
00:11:18,679 --> 00:11:21,279
[música instrumental]
272
00:11:22,382 --> 00:11:23,581
[ambos riendo]
273
00:11:23,583 --> 00:11:25,784
- ¡Ah, sí!
- ¡Ja ja!
274
00:11:25,786 --> 00:11:27,552
[Zane bramando]
275
00:11:27,554 --> 00:11:28,586
- ¿Qué fue eso?
- ¡Eh!
276
00:11:28,588 --> 00:11:29,788
romper el espejo
277
00:11:29,790 --> 00:11:31,289
¡Antes de que sepan dónde estamos!
278
00:11:34,561 --> 00:11:38,396
Bueno, he navegado suficientes mares
279
00:11:38,398 --> 00:11:40,298
saber que era el Kelp Rojo
280
00:11:40,300 --> 00:11:42,400
de la Corriente de Apasso Occidental.
281
00:11:42,402 --> 00:11:43,802
[risas]
282
00:11:43,804 --> 00:11:47,272
Lanzar velas y estar de acuerdo
¡La tripulación del cañón!
283
00:11:47,274 --> 00:11:51,009
Sé dónde están.
284
00:11:57,517 --> 00:11:59,017
Ni lo pienses.
285
00:11:59,019 --> 00:12:02,153
El té del viajero debería
sólo debe utilizarse como último recurso.
286
00:12:02,155 --> 00:12:03,655
Pero sabemos que vendrán.
287
00:12:03,657 --> 00:12:05,623
no puedo protegerte
todo por mi cuenta.
288
00:12:05,625 --> 00:12:07,425
No olvides que tenemos a Echo Zane.
289
00:12:07,427 --> 00:12:10,061
Eso es correcto.
Estás a salvo conmigo.
290
00:12:11,198 --> 00:12:12,363
[graznando]
291
00:12:14,434 --> 00:12:16,468
¿Cómo? ¿Cómo hiciste...?
292
00:12:16,470 --> 00:12:18,269
Dijiste que nos viste viejos juntos
293
00:12:18,271 --> 00:12:19,804
en el futuro, ¿verdad?
294
00:12:19,806 --> 00:12:22,574
Entonces eso no significa
¿Me proteges?
295
00:12:22,576 --> 00:12:24,008
¿Que superaremos esto?
296
00:12:24,010 --> 00:12:25,744
Lo sabes tan bien como yo
297
00:12:25,746 --> 00:12:27,312
No podemos seguir corriendo.
298
00:12:27,314 --> 00:12:30,448
No importa a dónde vayamos,
Nadakhan no deja de venir.
299
00:12:30,450 --> 00:12:34,452
Pero eso no significa que no podamos
Detenlo aquí, juntos.
300
00:12:34,454 --> 00:12:36,688
Tienes razón, tenemos el veneno.
301
00:12:36,690 --> 00:12:39,124
y puede que no lo sepa
qué desear por ahora.
302
00:12:39,126 --> 00:12:42,527
- Pero el futuro es inevitable.
- Ese es el espíritu.
303
00:12:42,529 --> 00:12:44,963
Ahora, si vamos a tener compañía
304
00:12:44,965 --> 00:12:47,766
que dices me ayudas
¿arreglar este lugar?
305
00:12:49,336 --> 00:12:51,569
[graznando]
306
00:12:51,571 --> 00:12:53,037
¿Eso es jaque mate?
307
00:12:53,039 --> 00:12:55,874
[música instrumental]
308
00:13:21,501 --> 00:13:22,667
Mantén esto cerca.
309
00:13:22,669 --> 00:13:25,236
Transferí el veneno
en el dardo.
310
00:13:25,238 --> 00:13:26,938
Es posible que sólo tengas
un disparo contra él.
311
00:13:26,940 --> 00:13:29,340
- Así que úsalo sabiamente.
- Gracias.
312
00:13:29,342 --> 00:13:32,210
Y quiero que tengas esto.
313
00:13:32,212 --> 00:13:34,813
Si me pasa algo,
utilizar el té del viajero
314
00:13:34,815 --> 00:13:36,347
para salir de aquí.
315
00:13:36,349 --> 00:13:38,183
'Está convencido
se va a casar contigo.
316
00:13:38,185 --> 00:13:41,286
Si eso sucede,
nada puede detenerlo.
317
00:13:41,288 --> 00:13:43,388
Ah, um..
318
00:13:43,390 --> 00:13:44,589
Estás molesto.
319
00:13:44,591 --> 00:13:46,558
¿Qué dije?
320
00:13:46,560 --> 00:13:48,760
[música instrumental]
321
00:13:48,762 --> 00:13:50,028
No es nada de lo que dijiste.
322
00:13:50,030 --> 00:13:52,997
Es solo que ustedes dos
parecía tan convencido
323
00:13:52,999 --> 00:13:54,999
para ver un futuro conmigo.
324
00:13:55,001 --> 00:13:57,068
que voz tengo
en todo esto?
325
00:13:57,070 --> 00:13:59,470
Toda mi vida mi identidad
ha sido definido
326
00:13:59,472 --> 00:14:00,738
por alguien más.
327
00:14:00,740 --> 00:14:02,307
Primero, yo era la hermana de Kai.
328
00:14:02,309 --> 00:14:04,576
entonces fue tu
horrible novia.
329
00:14:04,578 --> 00:14:06,411
Incluso cuando intento ser Samurai X
330
00:14:06,413 --> 00:14:07,679
sensei me dijo que no
331
00:14:07,681 --> 00:14:09,781
Tenía que ser el Ninja del Agua.
332
00:14:09,783 --> 00:14:12,150
Nya, yo, nunca lo supe
te sentiste así.
333
00:14:12,152 --> 00:14:15,420
lo unico que quiero es poder
elegir mi propio destino.
334
00:14:15,422 --> 00:14:17,522
Bueno, entonces,
¿Qué quieres ser?
335
00:14:17,524 --> 00:14:19,724
Eh... no lo sé.
336
00:14:19,726 --> 00:14:23,328
Pero solo tener el poder
elegir por mí mismo es suficiente.
337
00:14:23,330 --> 00:14:26,664
Te creo cuando dices
Terminaremos juntos.
338
00:14:26,666 --> 00:14:28,967
Pero también es mi futuro.
339
00:14:28,969 --> 00:14:30,935
Sólo desearía poder opinar al respecto.
340
00:14:30,937 --> 00:14:33,838
Y desearía que no lo hiciéramos
tener un djinn enamorado
341
00:14:33,840 --> 00:14:35,673
persiguiéndonos hasta el final
de Ninjago.
342
00:14:35,675 --> 00:14:36,908
(Jay) '¡Eso es!'
343
00:14:36,910 --> 00:14:39,177
¿Y si quisiera?
¿No era un genio?
344
00:14:39,179 --> 00:14:40,445
¿Y si fuera como nosotros?
345
00:14:40,447 --> 00:14:41,579
Entonces no importaría
346
00:14:41,581 --> 00:14:42,881
si se casara conmigo.
347
00:14:42,883 --> 00:14:44,082
Nunca conseguiría sus deseos.
348
00:14:44,084 --> 00:14:45,650
Mejor aún no podrá
349
00:14:45,652 --> 00:14:47,285
usar su magia para escapar
350
00:14:47,287 --> 00:14:49,921
para poder atraparlo aquí,
¡para siempre!
351
00:14:49,923 --> 00:14:52,190
(Echo Zane)
Hm, siento que están aquí.
352
00:14:52,192 --> 00:14:54,058
[música instrumental]
353
00:14:54,060 --> 00:14:55,360
Recuerda, jay
354
00:14:55,362 --> 00:14:58,162
cuando lo desees,
tiene que escucharlo.
355
00:14:59,165 --> 00:15:01,699
(Nadakhan) '¡Coge a la chica!'
356
00:15:01,701 --> 00:15:03,201
[todos gritando]
357
00:15:04,905 --> 00:15:07,639
¡Ya escuchaste al capitán!
¡Encuentra a la chica!
358
00:15:08,642 --> 00:15:10,909
[gritando]
359
00:15:12,345 --> 00:15:14,979
Muy bien, todos
tomen sus posiciones.
360
00:15:14,981 --> 00:15:17,882
[música dramática]
361
00:15:17,884 --> 00:15:19,284
¡Aah-ooh!
362
00:15:19,286 --> 00:15:20,818
Esperar.
363
00:15:20,820 --> 00:15:23,021
Tú no abres la puerta, yo sí.
364
00:15:23,023 --> 00:15:26,324
Soy h-h-h-alto al mando.
365
00:15:26,326 --> 00:15:27,458
[boink]
366
00:15:27,460 --> 00:15:29,560
[todos gritando]
367
00:15:34,000 --> 00:15:36,601
[todos gritando]
368
00:15:37,771 --> 00:15:39,070
¡Déjalos tenerlo!
369
00:15:39,072 --> 00:15:40,738
[ruido]
370
00:15:40,740 --> 00:15:43,675
[gritando y gimiendo]
371
00:15:47,147 --> 00:15:49,414
[continúan los gritos]
372
00:15:49,416 --> 00:15:51,783
Hay demasiados
ya casi están aquí.
373
00:15:51,785 --> 00:15:53,484
Entonces vamos a mostrarles
lo que tenemos.
374
00:15:56,923 --> 00:15:59,524
¡Luces, cámara, acción!
375
00:15:59,526 --> 00:16:00,959
[zumbido]
376
00:16:00,961 --> 00:16:03,561
[todos gritando]
377
00:16:04,364 --> 00:16:05,596
[golpe sordo]
378
00:16:05,598 --> 00:16:08,533
[risas]
379
00:16:10,603 --> 00:16:11,703
[boink]
380
00:16:13,606 --> 00:16:16,274
[música instrumental]
381
00:16:21,881 --> 00:16:24,716
- ¿Estás bien?
- ¡Listo para la segunda ronda!
382
00:16:24,718 --> 00:16:26,985
[música dramática]
383
00:16:26,987 --> 00:16:28,486
- ¡Corre!
- ¡Oh!
384
00:16:28,488 --> 00:16:29,687
[ambos gritando]
385
00:16:32,459 --> 00:16:35,460
Traigan a esos marineros de agua dulce con escorbuto.
¡Ja, ja, ja!
386
00:16:35,462 --> 00:16:38,062
[todos ríen]
387
00:16:41,101 --> 00:16:43,067
- ¡Fuego en el hoyo!
- ¡Guau!
388
00:16:44,504 --> 00:16:45,603
[zapping]
389
00:16:45,605 --> 00:16:46,738
[todos gritando]
390
00:16:46,740 --> 00:16:47,972
[explosión]
391
00:16:47,974 --> 00:16:50,942
¡Vamos! Acertado, Jay.
392
00:16:50,944 --> 00:16:53,678
[gritando]
393
00:16:55,949 --> 00:16:57,949
[zumbido]
394
00:16:57,951 --> 00:16:59,450
[todos gritando]
395
00:17:01,087 --> 00:17:03,588
[gruñidos]
396
00:17:08,361 --> 00:17:09,660
No veo a Nadakhan.
397
00:17:09,662 --> 00:17:11,863
El plan no funcionará
si él no está aquí.
398
00:17:11,865 --> 00:17:12,897
¡Estar atento!
399
00:17:12,899 --> 00:17:14,832
¡Ese no es Nadakhan!
400
00:17:14,834 --> 00:17:16,834
[gruñidos]
401
00:17:16,836 --> 00:17:18,536
[música intensa]
402
00:17:18,538 --> 00:17:21,105
[ambos gruñendo]
403
00:17:21,107 --> 00:17:23,074
¡Eh! ¡Ja!
404
00:17:23,076 --> 00:17:25,243
¿Crees que puedes tomar?
¿En los dos?
405
00:17:25,245 --> 00:17:27,545
No muy inteligente
Porque hacemos un buen equipo.
406
00:17:27,547 --> 00:17:29,013
- ¡Vaya!
- ¡Uf!
407
00:17:29,015 --> 00:17:30,481
[Nya gritando]
408
00:17:30,483 --> 00:17:32,183
- '¡No!'
- ¡Nya!
409
00:17:32,185 --> 00:17:33,684
- Ayúdame, Jay.
- ¡Oh!
410
00:17:34,988 --> 00:17:37,288
¡Déjame... ir!
411
00:17:37,290 --> 00:17:39,090
Lo siento. Órdenes del capitán.
412
00:17:39,092 --> 00:17:41,092
Pero es bueno verte de nuevo.
413
00:17:41,094 --> 00:17:43,127
Me perdí nuestras citas para jugar.
414
00:17:43,129 --> 00:17:45,063
¡Es un placer verte a ti también!
415
00:17:45,065 --> 00:17:46,831
Pero si mi memoria no me falla
416
00:17:46,833 --> 00:17:50,068
Creo que la última vez dije
¡No iba a jugar bien!
417
00:17:50,070 --> 00:17:51,602
[chirrido]
418
00:17:51,604 --> 00:17:53,304
¿Me tiraste del pelo?
419
00:17:53,306 --> 00:17:55,773
¿Qué clase de guerrero se tira el pelo?
420
00:17:56,910 --> 00:17:58,543
[música dramática]
421
00:17:58,545 --> 00:18:01,679
Del tipo que son
¡Lamentablemente de tamaño insuficiente!
422
00:18:01,681 --> 00:18:03,214
[ambos gruñendo]
423
00:18:03,216 --> 00:18:04,849
[música intensa]
424
00:18:07,187 --> 00:18:08,753
[ambos gruñendo]
425
00:18:13,893 --> 00:18:15,326
¡Oye, espera, espera, espera, espera!
426
00:18:15,328 --> 00:18:18,096
Hagas lo que hagas,
¡No toques esa palanca!
427
00:18:21,634 --> 00:18:22,834
¡Gracias!
428
00:18:23,703 --> 00:18:25,269
[gruñidos]
429
00:18:25,271 --> 00:18:26,671
[música intensa]
430
00:18:26,673 --> 00:18:28,106
- ¡Sí!
- ¿Necesitas ayuda?
431
00:18:28,108 --> 00:18:29,807
creo que tengo esto
bajo control.
432
00:18:29,809 --> 00:18:31,375
¡Eh! ¡Nya!
433
00:18:31,377 --> 00:18:32,710
¡El té!
434
00:18:38,585 --> 00:18:39,684
¿Hay alguien en casa?
435
00:18:39,686 --> 00:18:41,152
- Tú..
- ¡Sí!
436
00:18:41,154 --> 00:18:42,687
[gritando]
437
00:18:44,791 --> 00:18:46,124
¡Eh!
438
00:18:47,994 --> 00:18:49,393
[chirrido]
439
00:18:50,430 --> 00:18:51,796
¡Abucheo!
440
00:18:51,798 --> 00:18:52,864
[gritando]
441
00:18:52,866 --> 00:18:54,332
¡Pollo!
442
00:18:54,334 --> 00:18:55,800
¡Nya! Dame la poción.
443
00:18:55,802 --> 00:18:57,602
- ¡Tenemos que salir de aquí!
- ¡Oh!
444
00:18:57,604 --> 00:18:59,337
¡Tienen el té del viajero!
445
00:18:59,339 --> 00:19:01,172
T-t-consíguelo antes
pueden escapar.
446
00:19:01,174 --> 00:19:03,541
[gritando]
447
00:19:03,543 --> 00:19:04,742
[música intensa]
448
00:19:05,612 --> 00:19:06,744
¡Eh!
449
00:19:06,746 --> 00:19:10,248
(ambos) ¡No!
450
00:19:12,652 --> 00:19:15,553
¡Jaja! No dejes que ese mono
¡salte con la tuya!
451
00:19:15,555 --> 00:19:17,288
[charla]
452
00:19:17,290 --> 00:19:19,557
[zumbido]
453
00:19:19,559 --> 00:19:21,759
Juguete estúpido.
454
00:19:21,761 --> 00:19:23,161
[gruñidos]
455
00:19:26,399 --> 00:19:29,800
¡Él está aquí! pide tu deseo
¡Que no es un genio!
456
00:19:29,802 --> 00:19:31,602
[música dramática]
457
00:19:31,604 --> 00:19:33,037
Nadakhan, desearía que no lo fueras...
458
00:19:33,039 --> 00:19:34,071
[silbido]
459
00:19:34,073 --> 00:19:35,806
¿A dónde fue?
460
00:19:35,808 --> 00:19:36,841
Ojalá no lo fueras..
461
00:19:36,843 --> 00:19:38,209
[silbido]
462
00:19:38,211 --> 00:19:40,478
¡Ja! Crees que no lo sé
lo que estás haciendo.
463
00:19:40,480 --> 00:19:43,214
¡Puaj! Él es demasiado rápido
¡No puedo sacar las palabras!
464
00:19:43,216 --> 00:19:44,315
Tienes que dispararle.
465
00:19:44,317 --> 00:19:45,917
¡Usa el dardo envenenado!
466
00:19:45,919 --> 00:19:47,718
[música intensa]
467
00:19:47,720 --> 00:19:49,654
- ¡Ah!
- ¡No te preocupes, te tengo!
468
00:19:49,656 --> 00:19:51,355
(Nya)
Pero ahora no puedes dispararle.
469
00:19:51,357 --> 00:19:52,924
¡Y todavía viene!
470
00:19:52,926 --> 00:19:54,258
[gritando]
471
00:19:54,260 --> 00:19:56,494
[gruñidos]
472
00:19:56,496 --> 00:19:57,662
Estoy hecho para proteger a aquellos
473
00:19:57,664 --> 00:19:59,630
que no pueden protegerse a sí mismos.
474
00:20:10,443 --> 00:20:12,577
Pisaste a mi amigo.
475
00:20:12,579 --> 00:20:15,179
¡Ahora te pisaré!
476
00:20:15,181 --> 00:20:17,081
¿Ah, de verdad?
477
00:20:17,083 --> 00:20:19,650
Pruébalo, hombre de metal.
478
00:20:21,788 --> 00:20:24,722
¡Oh! Eh...
479
00:20:24,724 --> 00:20:26,324
[gemidos]
480
00:20:26,326 --> 00:20:27,592
[risas]
481
00:20:27,594 --> 00:20:30,127
Pura chatarra.
482
00:20:30,129 --> 00:20:31,996
¡Oh, no! Dispárale, Jay.
483
00:20:31,998 --> 00:20:35,132
Ven a mí, querida.
484
00:20:35,134 --> 00:20:38,636
Si intento dispararle,
Caerás directamente en sus brazos.
485
00:20:38,638 --> 00:20:40,371
- ¡Esperar!
- ¿Esperar?
486
00:20:40,373 --> 00:20:42,240
¡Guau, guau!
487
00:20:42,242 --> 00:20:45,443
[ambos gritando]
488
00:20:46,279 --> 00:20:48,746
¡Encuéntrala!
489
00:20:53,987 --> 00:20:55,753
Tenemos que encontrar la tetera.
490
00:20:55,755 --> 00:20:58,356
[salpicaduras]
491
00:21:01,294 --> 00:21:03,894
[música instrumental]
492
00:21:05,598 --> 00:21:08,266
¡El té del viajero!
Buen pensamiento.
493
00:21:08,268 --> 00:21:09,900
[gritos distantes]
494
00:21:12,872 --> 00:21:14,872
[música dramática]
495
00:21:14,874 --> 00:21:15,906
[suspiros]
496
00:21:15,908 --> 00:21:16,907
Supongo que finalmente podemos decir
497
00:21:16,909 --> 00:21:19,644
esto realmente es
el último recurso. Je je.
498
00:21:21,648 --> 00:21:24,482
¿Eso es todo?
¿Eso es todo lo que queda?
499
00:21:24,484 --> 00:21:26,684
eso no es lo suficientemente grande
para los dos!
500
00:21:26,686 --> 00:21:28,419
Pero es lo suficientemente grande para ti.
501
00:21:28,421 --> 00:21:29,687
Nya, toma el veneno.
502
00:21:29,689 --> 00:21:31,555
Te prometí que estaba
Te protegeré.
503
00:21:31,557 --> 00:21:34,025
- Y soy un hombre de palabra.
- Ah, Jay.
504
00:21:34,027 --> 00:21:36,761
- Ésta es la razón.
- ¿La razón de qué?
505
00:21:36,763 --> 00:21:40,131
La razón por la que eres el único
Alguna vez he dejado entrar en mi corazón.
506
00:21:40,133 --> 00:21:41,766
No sé cómo hacerlo nunca
decirte esto
507
00:21:41,768 --> 00:21:45,269
pero incluso antes de que vieras
un vistazo a nuestro futuro
508
00:21:45,271 --> 00:21:47,104
Yo también lo vi.
509
00:21:47,106 --> 00:21:49,006
La primera vez que te conocí.
510
00:21:49,008 --> 00:21:51,342
¿Eh, lo hiciste?
511
00:21:51,344 --> 00:21:52,877
Date prisa, Nya,
¡La llama se está apagando!
512
00:21:52,879 --> 00:21:55,579
Pero si alguna vez voy a
tener voz en nuestro futuro
513
00:21:55,581 --> 00:21:57,381
Soy yo quien tiene que protegerte.
514
00:21:57,383 --> 00:21:59,583
porque eres tu
quien tiene el deseo.
515
00:21:59,585 --> 00:22:02,453
- ¿Qué estás haciendo?
- Hablando por mi futuro.
516
00:22:02,455 --> 00:22:04,388
Y nunca se sintió mejor.
517
00:22:04,390 --> 00:22:06,157
Sálvame, Jay Walker.
518
00:22:06,159 --> 00:22:07,491
Habrá una boda
519
00:22:07,493 --> 00:22:10,061
y quiero que hagas
algo al respecto.
520
00:22:10,063 --> 00:22:11,095
¡Jaja!
521
00:22:11,097 --> 00:22:13,597
[Jay gritando]
522
00:22:13,599 --> 00:22:16,233
Ahora, sigamos con ello.
523
00:22:16,235 --> 00:22:19,403
[gritando]
524
00:22:23,543 --> 00:22:25,142
[ruido de armas]
525
00:22:25,144 --> 00:22:26,610
[Nya gruñe]
526
00:22:29,315 --> 00:22:30,715
[riendo]
527
00:22:32,018 --> 00:22:34,352
nunca he visto
528
00:22:34,354 --> 00:22:38,155
una novia más hermosa.
529
00:22:38,157 --> 00:22:40,758
[riendo]
530
00:22:41,394 --> 00:22:43,994
[tema musical]